A digital nomad does not need the biggest plan — they need the one that survives two meetings and a daily upload. Here is how to choose.