A practical eSIM guide for Japan: who needs one, how much data to pick, and when to install it — with no surprises on arrival.